You get a notification when a task is assigned to you, when someone mentions you, or when an incident lands on you. Tapping it opens that task or conversation directly.
The volume follows the same settings as the web — do-not-disturb and the email preference apply on both sides.
Push notifications require the officially installed build of the app.